1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преземено од
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официјален сајт за филмови YIFY:
YTS.MX

3
00:00:56,708 --> 00:00:57,927
Еј момци, што има?

4
00:00:58,058 --> 00:01:00,277
Јас сум во Нерстранд
Шума во Минесота

5
00:01:00,408 --> 00:01:03,411
каде што целиот случај Томи
падна пред четири години.

6
00:01:03,541 --> 00:01:05,543
Се сеќавате?

7
00:01:10,592 --> 00:01:12,898
На 11 август 2021 г.

8
00:01:12,985 --> 00:01:15,945
го пронашле телото на тоа
16-годишно дете во езерце

9
00:01:16,076 --> 00:01:18,208
откако тој беше
исчезнати со месеци.

10
00:01:22,647 --> 00:01:25,607
И неговото лице, човеку, го немаше.

11
00:01:25,737 --> 00:01:27,522
И обдукцијата
рече дека животните го направиле тоа.

12
00:01:27,652 --> 00:01:30,960
Како, знаете, лисици и
птици, но зошто само лицето?

13
00:01:31,047 --> 00:01:33,223
Како некој
објасни ми го тоа.

14
00:01:36,661 --> 00:01:37,880
Прилично застрашувачки.

15
00:01:38,010 --> 00:01:39,577
Како само звуците што ги слушам

16
00:01:39,708 --> 00:01:40,883
додека пешачам овде,

17
00:01:41,013 --> 00:01:42,754
се враќа од таму.

18
00:01:46,758 --> 00:01:48,586
Поставив камери
насекаде,

19
00:01:48,717 --> 00:01:51,067
како оваа ловечка камера овде.

20
00:01:51,198 --> 00:01:52,808
Станувам реален
блиску да дознаам што се случило, момци,

21
00:01:52,938 --> 00:01:55,593
како кој и што
му го откина лицето.

22
00:01:59,945 --> 00:02:01,686
Ова е точно каде

23
00:02:01,773 --> 00:02:05,777
го извлекле телото,
во ред?

24
00:02:09,999 --> 00:02:12,697
Истражував и
Ги сецирав фотографиите

25
00:02:12,828 --> 00:02:13,481
Најдов на интернет.

26
00:02:14,699 --> 00:02:16,005
Сакаш да знаеш повеќе?

27
00:02:16,136 --> 00:02:17,572
Следете ги моите истраги,
во ред?

28
00:02:17,659 --> 00:02:19,226
Претплатете се на мојот канал.

29
00:05:53,527 --> 00:05:54,571
Паметно милениче.

30
00:07:56,476 --> 00:07:57,389
Чарли?

31
00:07:57,477 --> 00:07:58,608
Чарли?

32
00:07:59,740 --> 00:08:03,047
О, ме исплаши.

33
00:08:05,659 --> 00:08:06,486
О не.

34
00:08:07,878 --> 00:08:08,488
Дали го направивме тоа?

35
00:08:09,837 --> 00:08:10,490
Ах ах.

36
00:08:12,100 --> 00:08:14,189
О, боже, нашето мало
слатка комшика.

37
00:08:16,234 --> 00:08:18,585
Тоа дете има
некои цевки, а?

38
00:08:18,715 --> 00:08:23,372
Тоа е како мешавина помеѓу а
печат и нешто плашливо.

39
00:08:25,679 --> 00:08:26,680
Ти си плашлив.

40
00:08:28,812 --> 00:08:30,640
Па, треба да се качите
и запеј му една приспивна песна.

41
00:08:30,727 --> 00:08:31,598
Тоа е одлуката.

42
00:08:31,728 --> 00:08:33,034
Не, не, апсолутно не.

43
00:08:33,164 --> 00:08:34,601
Да, ќе.

44
00:08:34,731 --> 00:08:36,080
Еј, ајде. ладно ми е.

45
00:08:36,211 --> 00:08:38,082
Само фрли ми перница.

46
00:08:38,169 --> 00:08:39,693
Јас сум твојата перница, душо.

47
00:08:39,823 --> 00:08:43,610
Форма на меморија,
ергономски, ортопедски.

48
00:08:43,740 --> 00:08:46,743
Ух, и тоа доаѓа со
оваа влакнеста навлака за перница.

49
00:08:48,658 --> 00:08:52,401
Сири, облечи малку
музика по сексуален однос.

50
00:09:03,804 --> 00:09:06,502
- Чарли?
- Да, душо.

51
00:09:06,633 --> 00:09:08,373
Дали бевте внимателни?

52
00:09:08,504 --> 00:09:10,462
Па,
тешко да се каже.

53
00:09:10,550 --> 00:09:13,422
Во сета топлина на
момент, задоволство, страст.

54
00:09:14,641 --> 00:09:15,859
Еј, чекај, имаш спирала.

55
00:09:15,990 --> 00:09:17,469
За што сте загрижени?

56
00:09:17,557 --> 00:09:20,472
Сè уште има мало
ризикувате и го знаете тоа.

57
00:09:20,603 --> 00:09:22,257
Опушти се, Алис.

58
00:09:22,387 --> 00:09:24,128
Нема да има
биди мал Чарли.

59
00:09:24,259 --> 00:09:25,303
Нема Чарли Јуниор.

60
00:09:25,390 --> 00:09:27,392
Не Чарли Втори.

61
00:09:27,523 --> 00:09:29,307
Не Чарли
Трето, четврто.

62
00:09:29,394 --> 00:09:31,135
Не, Чарли Велики.

63
00:09:31,266 --> 00:09:33,660
Не Чарли најпрекрасниот,
најубавото бебе

64
00:09:33,747 --> 00:09:35,357
светот некогаш видел.

65
00:09:35,487 --> 00:09:36,924
Како неговата мајка која е најмногу
убаво сум видел.

66
00:09:53,680 --> 00:09:56,204
Еј, знам дека ќе направиш
кажи ми дека заминав како крадец

67
00:09:56,334 --> 00:09:59,381
во средината на ноќта,
но се колнам во Бога дека не е ништо

68
00:09:59,511 --> 00:10:00,948
да се направи со вашиот стан.

69
00:10:01,078 --> 00:10:02,297
Го сакам тоа.

70
00:10:02,384 --> 00:10:05,082
Само ти беше
спиејќи толку длабоко,

71
00:10:05,213 --> 00:10:06,301
Не сакав да те разбудам.

72
00:10:07,955 --> 00:10:10,610
И повторно, извинете за
твоите соседи од горниот кат.

73
00:10:10,697 --> 00:10:12,481
Ви благодариме што дојдовте
толку брзо, Алис.

74
00:10:12,612 --> 00:10:14,962
- Секако.
- Почнаа утрово.

75
00:10:16,441 --> 00:10:17,921
Таа ме нападна и
ги изела сопствените кученца.

76
00:10:18,008 --> 00:10:20,010
- Што?
- Сите тројца.

77
00:10:20,141 --> 00:10:20,968
Никогаш не го видов тоа.

78
00:10:23,840 --> 00:10:25,712
- Кога последен пат јадеше?
- Синоќа, мислам.

79
00:10:25,842 --> 00:10:28,149
Дали најдовте
неговата вакцинална картичка?

80
00:10:28,279 --> 00:10:29,803
Морам
погледнете во канцеларија.

81
00:10:29,890 --> 00:10:31,718
Дали се тепаше со
друго куче или да се каснат?

82
00:10:31,848 --> 00:10:32,806
Јас не мислам така.

83
00:10:42,293 --> 00:10:42,990
Еј.

84
00:10:47,211 --> 00:10:48,517
Можете ли да се оддалечите за секунда?

85
00:10:49,953 --> 00:10:51,694
- Ќе бидам веднаш таму.
- Да, да.

86
00:10:51,825 --> 00:10:53,348
Ви благодарам.

87
00:10:55,437 --> 00:10:57,178
Добро, ќе го спуштам ова.

88
00:10:57,308 --> 00:10:58,440
Во ред?

89
00:10:58,527 --> 00:10:59,659
Го спуштам.

90
00:11:00,790 --> 00:11:01,748
Види?

91
00:11:01,878 --> 00:11:04,011
Го спуштам.

92
00:11:04,141 --> 00:11:05,665
Добра девојка.

93
00:11:05,752 --> 00:11:07,362
Добро куче.

94
00:11:07,449 --> 00:11:09,538
Не, нема да те повредам.

95
00:11:15,718 --> 00:11:16,676
Нема да те повредам.

96
00:12:00,023 --> 00:12:00,720
Здраво?

97
00:12:02,156 --> 00:12:02,896
Да.

98
00:12:45,677 --> 00:12:48,028
Дами и
господа, ова е вашиот капетан.

99
00:12:48,158 --> 00:12:49,769
Го започнавме нашето спуштање

100
00:12:49,899 --> 00:12:51,727
до Минеаполис
Меѓународен аеродром.

101
00:12:51,858 --> 00:12:54,121
Треба да се исчисти да слета
во следните 10 минути.

102
00:12:56,079 --> 00:12:57,994
Се надевам дека ќе ве добијам сите
на теренот во 15.

103
00:12:58,125 --> 00:13:00,910
Се надевам дека уживавте во вашето
лет со нас денес.

104
00:13:01,041 --> 00:13:02,303
И до следниот пат, бидете безбедни.

105
00:13:06,176 --> 00:13:07,525
Тоа е Чарли.

106
00:13:07,612 --> 00:13:10,006
Веројатно ќе го спаси светот
или ги барам моите клучеви.

107
00:13:10,093 --> 00:13:12,052
Оставете порака.
Ќе ти се јавам назад.

108
00:13:13,836 --> 00:13:14,968
Жал ми е да
да ти го кажам ова на телефон,

109
00:13:15,055 --> 00:13:18,275
но морав итно да заминам.

110
00:13:18,406 --> 00:13:19,799
Треба да се вратам утре.

111
00:13:19,929 --> 00:13:23,280
Тоа е само, јас ќе
објасни сè

112
00:13:23,411 --> 00:13:24,499
штом можам да ти се јавам.

113
00:13:39,253 --> 00:13:40,689
Само имајте седиште.

114
00:13:40,820 --> 00:13:41,908
Да.

115
00:13:42,038 --> 00:13:44,432
Се јави некое локално дете.

116
00:13:44,562 --> 00:13:47,522
Ја забележал со својот дрон
откако паднала во градината.

117
00:13:47,652 --> 00:13:49,741
- Кога беше тоа?
- Тоа беше пред околу една недела.

118
00:13:49,829 --> 00:13:52,005
Сè уште чекаме
целосните резултати од обдукцијата,

119
00:13:52,092 --> 00:13:53,136
но очигледно таа страдаше

120
00:13:53,267 --> 00:13:56,618
од дилатациона кардиомиопатија.

121
00:13:56,705 --> 00:13:57,793
Кога последен пат разговараше со неа?

122
00:13:57,924 --> 00:13:59,360
Навистина не разговаравме.

123
00:14:01,057 --> 00:14:02,580
-Ха.
- Може ли да ја видам?

124
00:14:02,667 --> 00:14:04,060
Ајде да видиме.

125
00:14:04,191 --> 00:14:05,757
Па, немаме
уште причината за смртта,

126
00:14:05,888 --> 00:14:06,976
но кога судскиот совет
е готово, ќе можеш

127
00:14:07,107 --> 00:14:08,151
да се грижи за телото на мајка ти.

128
00:14:08,282 --> 00:14:10,066
Сакам да ја видам мајка ми.

129
00:14:10,197 --> 00:14:12,068
се плашам
тоа не е добра идеја.

130
00:14:12,199 --> 00:14:15,158
Знаеш дека има многу
на дивиот свет овде,

131
00:14:15,289 --> 00:14:17,552
и минута кога ќе најдат
нешто што тие само.

132
00:15:20,571 --> 00:15:21,790
Што по ѓаволите?

133
00:17:08,505 --> 00:17:09,593
Ебате стоп!

134
00:17:15,599 --> 00:17:18,167
Дали беше тоа лудо
стар изрод кој се јави пак?

135
00:17:18,254 --> 00:17:19,168
Не, нејзината ќерка очигледно.

136
00:17:19,299 --> 00:17:20,343
Таа има
уште едно превртување?

137
00:17:20,474 --> 00:17:22,432
- Да.
- О, те молам.

138
00:17:22,519 --> 00:17:23,955
Побрзајте.

139
00:17:24,043 --> 00:17:25,044
Сè уште добивме четири повици
да се справи ова утро.

140
00:17:25,174 --> 00:17:26,567
- Добро, чао, се гледаме подоцна.
- Готово?

141
00:17:26,654 --> 00:17:28,351
Може ли да ја вратам лиценцата?

142
00:17:28,482 --> 00:17:30,136
Бидејќи не си сопственик,
моравме да направиме продолжение.

143
00:17:30,266 --> 00:17:32,399
Не знаев дека ти е
мајка имаше ќерка.

144
00:17:35,663 --> 00:17:39,145
Алармот оди
исклучено цело време.

145
00:17:39,275 --> 00:17:40,407
Претежно животни.

146
00:17:45,542 --> 00:17:46,717
Остани на место.

147
00:17:46,804 --> 00:17:48,589
Го ресетирам целиот систем.

148
00:17:48,719 --> 00:17:49,416
Во ред.

149
00:17:49,503 --> 00:17:50,243
Може ли да се движам?

150
00:17:51,766 --> 00:17:53,420
Ти отиде во
Little Fork High, нели?

151
00:17:53,550 --> 00:17:55,770
Што?

152
00:17:55,900 --> 00:17:57,119
Што?

153
00:17:57,250 --> 00:17:57,989
Ти направи.

154
00:17:58,077 --> 00:18:00,079
Целосно те препознавам.

155
00:18:00,166 --> 00:18:04,170
Тука е таа фотографија од тебе внатре
ходникот, во тој фустан.

156
00:18:04,300 --> 00:18:07,347
Бевте, бевте матура
кралицата. Тоа си целосно ти.

157
00:18:07,434 --> 00:18:08,609
Тоа си ти.

158
00:18:08,739 --> 00:18:10,350
Се сеќавам сега. јас сум
добро со лицата.

159
00:18:10,480 --> 00:18:13,657
Тоа си ти. '97, '98.

160
00:18:28,324 --> 00:18:31,414
Алис, каде
по ѓаволите си бил?

161
00:18:31,501 --> 00:18:32,981
Мајка ми почина, Чарли.

162
00:18:34,417 --> 00:18:36,463
Таа, јас дури и не
знаеш дека си имал мајка.

163
00:18:37,420 --> 00:18:38,160
Заеби.

164
00:18:38,291 --> 00:18:39,118
Жал ми е.

165
00:18:41,424 --> 00:18:42,817
Бидејќи никогаш не
зборуваше за неа,

166
00:18:42,947 --> 00:18:45,124
Мислев нешто
се случи...

167
00:19:46,185 --> 00:19:48,230
Не, само реков
Не можам да ги најдам.

168
00:19:48,361 --> 00:19:49,188
Што да правам?

169
00:19:57,196 --> 00:19:57,892
Да?

170
00:19:59,763 --> 00:20:02,723
Што, четврток?

171
00:20:04,681 --> 00:20:09,556
Заеби.

172
00:20:12,167 --> 00:20:13,516
Единствениот
решение можам да видам

173
00:20:13,647 --> 00:20:15,170
е да ви испрати дупликат.

174
00:20:15,301 --> 00:20:16,606
Ќе добиете следење
број на вашиот мобилен телефон

175
00:20:16,737 --> 00:20:19,435
и наплатете ја оваа услуга
на вашата кредитна картичка.

176
00:20:19,566 --> 00:20:21,089
Да, да.

177
00:20:21,220 --> 00:20:22,873
- Ајде да го направиме тоа. Во ред.
- Секако, госпоѓо.

178
00:20:23,004 --> 00:20:24,571
- Ви благодарам.
- Имајте добар ден.

179
00:20:48,072 --> 00:20:49,770
Резервацијата е идентификувана.

180
00:20:49,900 --> 00:20:52,381
Лет Минеаполис
во Вашингтон

181
00:20:52,468 --> 00:20:53,991
поаѓање утре во 9:00 часот.

182
00:20:54,122 --> 00:20:55,254
Потврдете ја промената.

183
00:20:56,559 --> 00:20:57,343
Да.

184
00:20:57,473 --> 00:20:59,170
Преместете го два дена подоцна.

185
00:20:59,258 --> 00:21:01,129
Пребарување достапни летови.

186
00:21:01,260 --> 00:21:03,305
Два дена подоцна
поаѓање во 10:00 часот.

187
00:21:03,436 --> 00:21:04,437
Надомест за промена, 50 долари.

188
00:21:05,916 --> 00:21:07,135
Потврди?

189
00:21:07,266 --> 00:21:09,616
- Да, потврди
- Потврдена е промената на летот.

190
00:21:15,317 --> 00:21:17,493
Осамен
и дискретна птица,

191
00:21:17,580 --> 00:21:20,104
кукавицата гради
нема гнездо, нема дом.

192
00:21:20,191 --> 00:21:20,801
Никогаш не се задржува долго.

193
00:21:22,585 --> 00:21:23,412
Историјата е

194
00:21:23,543 --> 00:21:25,501
во отсуство на живеалиште.

195
00:21:25,632 --> 00:21:28,025
Додека црната птица,
цицката или шипката,

196
00:21:28,156 --> 00:21:29,288
се зафатени.

197
00:21:49,656 --> 00:21:53,268
Се чека додека
женката домаќин заминува.

198
00:23:03,991 --> 00:23:05,906
Отклучи.

199
00:23:08,735 --> 00:23:09,475
Отклучи.

200
00:23:13,783 --> 00:23:17,570
Она што го ...

201
00:24:16,324 --> 00:24:18,457
Стигнавте
Полицаецот Питер Џејкобсон

202
00:24:18,587 --> 00:24:20,241
од Големите водопади
Полициска станица на округот.

203
00:24:20,371 --> 00:24:22,373
Ве молиме оставете ја вашата порака.

204
00:24:22,504 --> 00:24:24,158
Да, сигурно.

205
00:24:30,643 --> 00:24:31,426
♪ Ау

206
00:24:43,960 --> 00:24:44,657
О да.

207
00:24:47,573 --> 00:24:52,360
♪ Seether не е ниту едното ниту другото
лабава ниту тесна ♪

208
00:24:54,754 --> 00:24:59,019
♪ Seether не е ниту едното ниту другото
црно ниту бело ♪

209
00:25:02,501 --> 00:25:04,764
♪ Се трудам да ја задржам
на краток поводник ♪

210
00:25:04,894 --> 00:25:08,158
♪ Се обидувам да ја смирам

211
00:25:08,289 --> 00:25:09,159
♪ Се обидувам да ја забијам во

212
00:25:09,246 --> 00:25:11,945
1999 година.

213
00:25:12,032 --> 00:25:16,863
♪ Земјата, да

214
00:25:18,908 --> 00:25:22,433
♪ Не можам да се борам со пробивачот

215
00:25:22,564 --> 00:25:25,785
♪ Не можам да се борам со пробивачот

216
00:25:25,915 --> 00:25:28,483
♪ Не можам да се борам со пробивачот

217
00:25:28,614 --> 00:25:33,227
♪ Не можам да ја видам до
Ми се пени од устата ♪

218
00:25:37,623 --> 00:25:42,410
♪ Seether не е ниту едното ниту другото
големо ниту мало ♪

219
00:25:44,543 --> 00:25:49,243
♪ Seether е
центар на сето тоа ♪

220
00:25:51,375 --> 00:25:54,291
♪ Се обидувам да рокам
таа во мојата лулка ♪

221
00:25:54,422 --> 00:25:57,773
♪ Се обидувам да ја нокаутирам

222
00:25:57,904 --> 00:26:02,561
♪ Се обидувам да ја натрупам
назад во мојата уста, да ♪

223
00:26:06,303 --> 00:26:08,828
Џејмс Хјустон.

224
00:26:08,958 --> 00:26:10,438
♪ Не можам да се борам со пробивачот

225
00:26:10,569 --> 00:26:12,005
♪ Ситер

226
00:26:12,135 --> 00:26:13,789
♪ Не можам да се борам со пробивачот

227
00:26:13,920 --> 00:26:15,312
♪ Ситер

228
00:26:15,443 --> 00:26:16,618
♪ Не можам да се борам со пробивачот

229
00:26:16,749 --> 00:26:17,445
Ммм.

230
00:26:17,576 --> 00:26:19,926
♪ Не можам да видам

231
00:26:41,730 --> 00:26:46,474
О
Боже мој.

232
00:26:54,569 --> 00:26:55,309
Ммм.

233
00:27:01,750 --> 00:27:03,143
Почитуван дневник.

234
00:27:05,798 --> 00:27:06,494
Уф.

235
00:27:10,977 --> 00:27:11,630
Ајде да видиме.

236
00:27:16,112 --> 00:27:17,548
Лозинката е неточна.

237
00:27:17,636 --> 00:27:18,985
Ве молиме внесете лозинка.

238
00:27:19,115 --> 00:27:20,334
О.

239
00:27:24,120 --> 00:27:25,208
Лозинката е точна.

240
00:27:25,339 --> 00:27:26,166
Добредојдовте, Алис.

241
00:27:29,125 --> 00:27:31,911
29 јуни 1999 г.

242
00:27:31,998 --> 00:27:34,348
Јас и Џејмс
излегол по натпреварот.

243
00:27:36,045 --> 00:27:38,178
Останавме до четири часот по полноќ.

244
00:27:38,308 --> 00:27:39,135
Луд.

245
00:27:39,266 --> 00:27:41,050
Мислам дека навистина ми се допаѓа.

246
00:27:41,181 --> 00:27:43,357
Ме насмеа и
заборави на сето ова срање.

247
00:27:46,316 --> 00:27:48,841
3 септември 1999 година.

248
00:27:48,928 --> 00:27:50,233
Па, имавме секс.

249
00:27:50,320 --> 00:27:52,453
Отидовме на сите
пат на оваа забава.

250
00:27:52,583 --> 00:27:53,193
Го направивме тоа во бањата.

251
00:27:54,455 --> 00:27:55,891
Беше кул.

252
00:27:56,022 --> 00:27:58,807
Мислам, претпоставувам всушност
помина навистина брзо,

253
00:27:58,938 --> 00:28:01,331
но сакам да се обидувам повторно и повторно.

254
00:28:01,462 --> 00:28:03,856
Сакам да го правам тоа повторно и повторно.

255
00:28:08,512 --> 00:28:10,732
-Алиса?
- Да, мамо.

256
00:28:10,863 --> 00:28:13,126
што си ти
правиш во твојата соба?

257
00:28:13,213 --> 00:28:14,693
доаѓам.

258
00:28:15,955 --> 00:28:17,565
Ја завршувам домашната работа.

259
00:28:18,827 --> 00:28:21,308
Алис.

260
00:28:21,438 --> 00:28:24,050
Отвори ја вратата или ти ветувам,
Ќе те прикачам на...

261
00:28:58,301 --> 00:28:59,955
Еј душо, тоа е Чарли.

262
00:29:00,042 --> 00:29:00,826
Се сеќаваш на мене?

263
00:29:00,956 --> 00:29:02,392
Се надевам дека си во ред.

264
00:29:02,479 --> 00:29:05,047
Само сакав да го кажам тоа
сè се готви овде.

265
00:29:05,178 --> 00:29:07,441
Ух, воопшто не ми недостигаш.

266
00:29:07,528 --> 00:29:08,659
Целосно сме резервирани вечерва.

267
00:29:10,226 --> 00:29:11,271
Па јас ќе си одам дома
и наслика нешто

268
00:29:11,358 --> 00:29:13,447
и гледај како се суши,
тогаш оди земи балон-

269
00:30:24,953 --> 00:30:26,389
Да,
Сакам да ве информирам

270
00:30:26,476 --> 00:30:27,086
дека ќе дојде судскиот совет
да се потпише на обдукцијата

271
00:30:27,216 --> 00:30:28,348
во четврток наутро.

272
00:30:28,435 --> 00:30:29,175
четврток?

273
00:30:29,305 --> 00:30:30,089
Тоа е одлично.

274
00:30:30,219 --> 00:30:31,568
Совршено за мене.

275
00:30:31,699 --> 00:30:32,700
Тоа не
значи дека ќе можеш

276
00:30:32,831 --> 00:30:33,396
да го собере телото
за погребот.

277
00:30:33,527 --> 00:30:34,876
Не, нема погреб.

278
00:30:35,007 --> 00:30:36,443
Сакам ова да заврши со
што е можно поскоро.

279
00:30:36,573 --> 00:30:38,271
Госпоѓо, дали вие
разбираш што велам?

280
00:30:38,401 --> 00:30:40,795
Доколку судскиот вештак одлучи да
продолжи истрагата,

281
00:30:40,926 --> 00:30:43,276
за жал ќе имаш
да почекаме уште малку.

282
00:30:43,363 --> 00:30:44,712
Не сакам да те алармувам,

283
00:30:44,799 --> 00:30:46,105
но тоа е можно
дека ова може да потрае

284
00:30:46,192 --> 00:30:47,367
подолго од очекуваното.

285
00:30:47,454 --> 00:30:48,324
Алис, ти реков.

286
00:30:48,455 --> 00:30:51,414
Не повеќе од 500 калории на ден.

287
00:30:51,545 --> 00:30:53,242
Треба да бидете внимателни.

288
00:30:53,373 --> 00:30:55,201
Секој дополнителен грам е а
грам што треба да изгубите.

289
00:30:57,072 --> 00:30:59,161
Во случај да ни треба
да ви поставам дополнителни прашања.

290
00:30:59,248 --> 00:31:00,989
- Прашања?
- Да.

291
00:31:01,120 --> 00:31:02,469
Во ред. Се гледаме во четврток тогаш.

292
00:31:02,556 --> 00:31:03,296
Да.

293
00:31:05,689 --> 00:31:06,777
Срање.

294
00:31:39,419 --> 00:31:42,074
Секогаш ќе
биди мојата мала принцеза.

295
00:32:17,761 --> 00:32:19,720
Добро, драга моја.

296
00:32:19,807 --> 00:32:22,114
Сега покажи ми ја втората рутина.

297
00:32:23,506 --> 00:32:25,291
Не, вториот.

298
00:32:26,509 --> 00:32:27,467
И погледни нагоре, те молам.

299
00:32:28,990 --> 00:32:30,818
Насмевни се, љубов моја.

300
00:32:30,949 --> 00:32:33,647
Насмевнете се и погледнете
себе си во огледалото.

301
00:32:35,344 --> 00:32:37,825
Што гледаш, Алис?

302
00:32:37,956 --> 00:32:39,348
Јас.

303
00:32:39,479 --> 00:32:41,394
што правиш
размисли за себе?

304
00:32:41,524 --> 00:32:42,308
не знам.

305
00:32:42,395 --> 00:32:43,526
Ти си убава,

306
00:32:43,613 --> 00:32:44,832
Алис.

307
00:32:44,963 --> 00:32:46,660
Кажи го.

308
00:32:46,747 --> 00:32:49,010
- Убава сум.
- Не, подобро од тоа.

309
00:32:49,141 --> 00:32:50,751
Јас сум убава.

310
00:32:50,881 --> 00:32:52,144
- Убава сум.
- Кажи уште еднаш.

311
00:32:53,580 --> 00:32:55,538
- Убава сум
- Повторно.

312
00:32:55,669 --> 00:32:57,584
- Убава сум.
- Повторно.

313
00:32:57,714 --> 00:32:59,673
- Убава сум.
- Кажи.

314
00:32:59,803 --> 00:33:00,979
Јас сум убава.

315
00:33:19,867 --> 00:33:20,694
А, здраво?

316
00:33:21,695 --> 00:33:22,696
Алис Тарковски?

317
00:33:22,826 --> 00:33:23,653
Да?

318
00:33:23,740 --> 00:33:25,133
Го гледам дворот на мајка ти.

319
00:33:25,264 --> 00:33:26,352
Само што слушнав дека си тука.

320
00:33:26,482 --> 00:33:28,702
Само што дојдов до
изразам сочувство

321
00:33:28,832 --> 00:33:30,356
и вратете го
клучеви за барака,

322
00:33:30,486 --> 00:33:32,445
но можам да дојдам
назад друг пат.

323
00:33:32,575 --> 00:33:33,881
Не, не. Ве молиме влезете.

324
00:33:35,752 --> 00:33:37,450
Мајка ти, таа не сакаше
да влезам во куќата

325
00:33:37,537 --> 00:33:38,886
со моите чизми и сите.

326
00:33:39,017 --> 00:33:41,280
Не, не грижете се
за тоа. добро си.

327
00:33:41,410 --> 00:33:42,542
Таа, таа
не сакаше да влезам.

328
00:33:42,672 --> 00:33:44,457
Јас не влегувам.

329
00:33:44,587 --> 00:33:48,113
Дали сè уште ќе ви треба
моите услуги за теренот?

330
00:33:48,243 --> 00:33:49,505
Јас, не знам.

331
00:33:49,636 --> 00:33:51,768
Но, погледнете, ова е смешно.

332
00:33:51,899 --> 00:33:54,510
Само дојди за пет
минути и можеме да разговараме.

333
00:33:54,641 --> 00:33:56,512
Само ќе зграпчам нешто.

334
00:34:06,174 --> 00:34:08,916
Нешто е исклучено
за оваа куќа.

335
00:34:10,657 --> 00:34:13,225
Ве молам, не висете
околу премногу долго.

336
00:34:14,748 --> 00:34:15,923
Што?

337
00:34:17,751 --> 00:34:20,580
Остави
ве молам што побрзо.

338
00:34:20,667 --> 00:34:21,581
Извинете?

339
00:34:25,237 --> 00:34:27,413
Еј, чекај.

340
00:34:27,543 --> 00:34:30,111
Чекај.

341
00:34:43,646 --> 00:34:46,606
Срање.

342
00:34:46,736 --> 00:34:47,433
Сериозно?

343
00:35:07,322 --> 00:35:11,979
Заебан пекол.

344
00:36:54,821 --> 00:36:56,126
Еј!

345
00:36:56,257 --> 00:36:56,910
што правиш?

346
00:37:00,870 --> 00:37:03,569
- Не го покажувај своето лице.
- Што?

347
00:37:08,617 --> 00:37:10,228
Сокриј го лицето.

348
00:37:17,104 --> 00:37:18,584
Не, добиј, не, добиј.

349
00:37:18,714 --> 00:37:19,802
Не, врати се.

350
00:37:19,889 --> 00:37:20,934
Еј, каде одиш?

351
00:37:21,064 --> 00:37:21,761
Врати се.

352
00:37:21,891 --> 00:37:24,329
О, ебате.

353
00:37:24,416 --> 00:37:29,247
Еј!

354
00:37:43,435 --> 00:37:48,266
Срање.

355
00:38:10,331 --> 00:38:12,246
Не можеш да бидеш
трчајќи наоколу внатре

356
00:38:12,333 --> 00:38:13,465
со кал насекаде.

357
00:38:14,944 --> 00:38:16,642
Измијте си ги нозете, вие
валкано мало газе.

358
00:38:24,606 --> 00:38:26,826
Влегување милениче.

359
00:38:26,956 --> 00:38:28,001
Влегување милениче.

360
00:38:46,367 --> 00:38:48,195
Како да знам дали сум бремена

361
00:38:48,282 --> 00:38:51,416
кога сум заглавен во
едното проклето место

362
00:38:51,546 --> 00:38:53,635
Мразам најмногу на Земјата,

363
00:38:53,766 --> 00:38:56,464
затоа што го изгубив мојот
ебани клучеви од кола?

364
00:38:56,595 --> 00:38:59,032
Извини, јас
не го разбра прашањето.

365
00:39:01,251 --> 00:39:02,514
Мислев дека сум сосема јасен.

366
00:39:04,820 --> 00:39:06,692
Како да направам бременост
тест ако немам?

367
00:39:06,779 --> 00:39:08,868
Еве еден пример

368
00:39:08,955 --> 00:39:11,349
на тест кој има
нема научна основа

369
00:39:11,436 --> 00:39:13,263
и не треба да биде
се користи како сигурен начин

370
00:39:13,394 --> 00:39:15,265
да се утврди бременост.

371
00:39:15,396 --> 00:39:18,138
Еден, соберете примерок од урина
во чист сад.

372
00:39:18,268 --> 00:39:22,055
Два, посипете околу два
лажици сода бикарбона.

373
00:39:22,185 --> 00:39:24,492
По 30 минути, ако
смесата гази,

374
00:39:24,623 --> 00:39:26,538
може да укаже на бременост.

375
00:39:51,998 --> 00:39:53,086
Дали сте го виделе ова порано?

376
00:39:59,875 --> 00:40:01,703
Сон на.

377
00:40:12,410 --> 00:40:13,106
Ви благодарам.

378
00:40:33,256 --> 00:40:34,388
Боби, затоа што
ова е важно.

379
00:40:34,519 --> 00:40:36,172
Ставете ги рацете во воздух

380
00:40:36,303 --> 00:40:37,347
и направи се -

381
00:40:39,088 --> 00:40:40,786
Мечките ќе бидат
сега се плашам од тебе.

382
00:40:48,054 --> 00:40:48,794
Глупости.

383
00:41:02,634 --> 00:41:04,766
Тоа е ебано срање.

384
00:41:18,867 --> 00:41:21,391
♪ Јас сум зафатен да разговарам со овој човек

385
00:41:21,522 --> 00:41:24,482
♪ Кога ќе видам надвор
аголот на моето око ♪

386
00:41:24,612 --> 00:41:26,527
♪ Погледнете кој е тука,
како си ♪

387
00:41:26,658 --> 00:41:30,226
♪ Зошто не кажете
јас што те пуштив внатре ♪

388
00:41:30,313 --> 00:41:33,752
♪ Не ни е грижа дали вие
Мислам дека нашата забава е кул ♪

389
00:41:33,882 --> 00:41:35,623
♪ Затоа што го правиме тоа

390
00:41:35,754 --> 00:41:39,235
♪ И не ни е грижа дали сте имале
повеќе забава во неделното училиште ♪

391
00:41:39,322 --> 00:41:40,933
♪ Бидејќи кој покани

392
00:42:16,011 --> 00:42:16,708
Еј.

393
00:42:21,713 --> 00:42:22,409
Карен.

394
00:42:42,124 --> 00:42:46,433
Здраво од Канзас,
срцето на Америка.

395
00:42:46,564 --> 00:42:50,045
Јас сум Гретчен Морис,
Мис тинејџерка САД 1999 година,

396
00:42:50,176 --> 00:42:51,960
и ви благодариме што ни се придруживте.

397
00:42:52,091 --> 00:42:55,007
За помалку од два часа,
Ја поминувам мојата круна

398
00:42:55,094 --> 00:42:57,487
на новата Мис тинејџерка САД.

399
00:42:57,618 --> 00:43:00,969
И токму таму долу,
51 возбудени млади жени

400
00:43:01,100 --> 00:43:03,798
за да дознаете кој
среќната девојка ќе биде.

401
00:43:03,929 --> 00:43:06,714
Тоа се случува во живо
и тоа се случува сега.

402
00:43:09,064 --> 00:43:11,023
И
сега, живеј вечерва,

403
00:43:11,110 --> 00:43:12,764
Изборот за Мис тинејџерски САД.

404
00:43:15,244 --> 00:43:15,941
Здраво.

405
00:43:17,507 --> 00:43:19,945
Моето име е Алис
ебате Тарковски

406
00:43:23,601 --> 00:43:27,953
и јас претставувам,

407
00:43:28,040 --> 00:43:28,954
Јас претставувам,

408
00:43:30,346 --> 00:43:34,916
Јас претставувам...

409
00:43:35,047 --> 00:43:39,617
Јас застапувам.

410
00:43:54,893 --> 00:43:56,372
Еј душо, што има?

411
00:43:56,459 --> 00:43:57,635
Што се случува, душо?

412
00:43:58,723 --> 00:43:59,811
Тие беа вистински, Чарли.

413
00:44:01,421 --> 00:44:03,945
Тие беа вистински, јас сум позитивен.

414
00:44:04,032 --> 00:44:04,946
Што?

415
00:44:05,077 --> 00:44:06,513
Што зборуваш?

416
00:44:06,644 --> 00:44:08,210
Звуците.

417
00:44:08,341 --> 00:44:09,821
Звуците ноќе.

418
00:44:11,561 --> 00:44:16,349
Порано слушав крици, плачења.

419
00:44:17,698 --> 00:44:19,221
Не сонував.

420
00:44:19,352 --> 00:44:20,353
Тие беа вистински,

421
00:44:22,007 --> 00:44:25,619
иако таа се обиде да
убеди ме во спротивното.

422
00:44:25,750 --> 00:44:26,794
Чекај, чекај, чекај.

423
00:44:26,925 --> 00:44:28,840
Кој се обиде да те убеди?

424
00:44:28,927 --> 00:44:30,972
Не те следам, душо.

425
00:44:31,059 --> 00:44:34,367
Затоа го напуштив ова место.

426
00:44:35,760 --> 00:44:37,109
Затоа никогаш не се вратив.

427
00:44:39,589 --> 00:44:41,679
Дали зборуваш
за мајка ти или...

428
00:44:44,594 --> 00:44:46,858
Мислам дека сум бремена, Чарли.

429
00:44:49,164 --> 00:44:51,601
Дали
само велиш дека сме,

430
00:44:51,689 --> 00:44:53,603
ќе имаме ли бебе?

431
00:44:53,734 --> 00:44:55,083
Не оди никаде.

432
00:44:55,214 --> 00:44:56,171
Остани на место, во ред?

433
00:44:56,258 --> 00:44:57,782
Скокам на следниот лет.

434
00:44:57,869 --> 00:45:00,262
Ова е најдоброто ебење
ден од нашиот живот.

435
00:45:00,349 --> 00:45:02,743
- Не, не, не, не, Чарли.
- Ебате те сакам.

436
00:45:02,874 --> 00:45:03,788
Здраво?

437
00:45:03,918 --> 00:45:08,575
Здраво, Чарли?

438
00:45:08,706 --> 00:45:09,402
О срање.

439
00:45:13,362 --> 00:45:14,059
О срање.

440
00:45:43,523 --> 00:45:44,437
Дали сте тоа?

441
00:45:49,094 --> 00:45:50,269
Ти си, нели?

442
00:46:03,891 --> 00:46:04,631
Еј!

443
00:46:51,809 --> 00:46:52,679
Ништо.

444
00:46:52,810 --> 00:46:53,985
Нема ништо.

445
00:47:08,477 --> 00:47:10,088
Алис,
Јас зборувам со тебе.

446
00:47:10,218 --> 00:47:11,350
Ајде. Погледни нагоре.

447
00:47:12,873 --> 00:47:14,701
Здраво мое
името е Алис Тарковски.

448
00:47:14,832 --> 00:47:17,399
Тарковски,
не Черковски.

449
00:47:17,486 --> 00:47:19,271
Кажи го тоа на американски начин.

450
00:47:19,401 --> 00:47:20,228
Сега си Американец.

451
00:47:20,359 --> 00:47:22,013
Дали разбирате?

452
00:47:22,143 --> 00:47:24,363
Здраво, моето име
е жив Тарковски.

453
00:47:24,493 --> 00:47:26,147
Имам 17 години

454
00:47:26,278 --> 00:47:28,323
а јас доаѓам од убавото
градот Твин Фолс, Минесота.

455
00:47:28,454 --> 00:47:29,977
Многу сум горд што земам учество

456
00:47:30,108 --> 00:47:32,110
во оваа Мис тинејџерка
Американски натпревар.

457
00:47:32,197 --> 00:47:33,024
Што е тоа?

458
00:47:34,503 --> 00:47:35,374
Се здебели овде.

459
00:47:36,505 --> 00:47:37,506
Еве.

460
00:47:37,637 --> 00:47:39,378
Свртете се на страна, на страна.

461
00:47:40,858 --> 00:47:42,163
Што јадеше
училиште оваа недела?

462
00:47:42,294 --> 00:47:43,730
А?

463
00:47:43,861 --> 00:47:45,340
Што ставивте
вашето тело овој пат?

464
00:47:45,471 --> 00:47:46,733
Ништо, се колнам.

465
00:47:46,864 --> 00:47:48,039
Лаги.

466
00:47:48,169 --> 00:47:50,432
Нема училиште следната недела
и следниот месец.

467
00:47:50,563 --> 00:47:51,390
Качете се на вагата.

468
00:47:55,133 --> 00:47:56,395
Значи?

469
00:47:56,525 --> 00:47:58,136
119.

470
00:47:58,266 --> 00:47:59,311
Што?

471
00:47:59,398 --> 00:48:01,400
119 фунти.

472
00:48:01,487 --> 00:48:02,749
Се шегуваш со мене.

473
00:48:04,533 --> 00:48:08,276
Во ред, ајде.

474
00:48:08,407 --> 00:48:10,888
Ајде соблечи се.

475
00:48:13,542 --> 00:48:16,241
Повлечете ја вашата
стомак, токму таму.

476
00:48:16,328 --> 00:48:19,418
Повлечете го стомакот, Алис.

477
00:48:25,598 --> 00:48:26,773
Можам да го видам твоето сало.

478
00:48:29,167 --> 00:48:32,910
Токму таму.

479
00:48:34,912 --> 00:48:36,783
Помогни ми малку, Алис.

480
00:48:39,917 --> 00:48:40,874
Ајде.

481
00:48:41,005 --> 00:48:41,831
Ајде. Да почнеме повторно.

482
00:48:41,962 --> 00:48:43,355
Ајде. Побрзајте.

483
00:48:43,442 --> 00:48:45,531
Немаме време да...

484
00:48:45,618 --> 00:48:47,707
Облечете се соодветно.

485
00:48:55,062 --> 00:48:57,021
Здраво, моето име
е Алис Тарковски.

486
00:48:57,151 --> 00:48:58,152
Имам 17 години.

487
00:49:41,804 --> 00:49:42,544
Срање.

488
00:49:42,675 --> 00:49:43,676
Нема ослободување од болка?

489
00:49:45,460 --> 00:49:46,157
Ајде.

490
00:50:00,693 --> 00:50:02,086
Невровекс инјекција.

491
00:50:06,873 --> 00:50:07,874
Па, знаеш
како под 170 фунти,

492
00:50:08,005 --> 00:50:10,094
препишување на Neurovex
е речиси смртоносна,

493
00:50:10,224 --> 00:50:12,357
освен ако имате како а
навистина налутен ѕвер.

494
00:50:13,836 --> 00:50:15,969
Па, што е со тие
отпечатоци што ги испрати?

495
00:50:16,100 --> 00:50:18,189
Тоа е како мечка, Бигфут?

496
00:50:30,810 --> 00:50:32,594
Еј, тоа е Чарли.

497
00:50:32,725 --> 00:50:36,381
Јас, татко ти
дете, се сеќаваш?

498
00:50:36,511 --> 00:50:37,730
Извинете.

499
00:50:37,860 --> 00:50:38,905
Види, јас ќе бидам таму
доцна попладне.

500
00:50:39,036 --> 00:50:40,037
Немаше авион,
па возам.

501
00:50:42,213 --> 00:50:43,127
Едноставно не можам да поверувам.

502
00:50:43,214 --> 00:50:44,737
Ве сакам и двајцата.

503
00:51:29,086 --> 00:51:30,609
Здраво?

504
00:51:30,739 --> 00:51:33,264
- Здраво, има ли некој овде?
- Здраво, здраво?

505
00:51:35,179 --> 00:51:37,442
Имам пакет до
вие од Smith Car Rental.

506
00:51:37,572 --> 00:51:38,617
Еве.

507
00:51:38,747 --> 00:51:40,009
О, фала му на Бога.

508
00:51:40,140 --> 00:51:41,663
Една секунда. доаѓам.

509
00:51:44,579 --> 00:51:45,276
Заеби.

510
00:51:46,538 --> 00:51:48,453
Што по ѓаволите се случува?

511
00:52:01,988 --> 00:52:03,381
Ова е невозможно.

512
00:53:01,003 --> 00:53:02,527
Влегување милениче.

513
00:53:02,657 --> 00:53:03,702
Влегување милениче.

514
00:54:11,335 --> 00:54:12,466
Неточно.

515
00:57:51,468 --> 00:57:52,556
Бидете внимателни.

516
00:57:55,863 --> 00:57:56,995
Алис?

517
00:57:57,125 --> 00:57:57,822
Алис?

518
00:57:58,953 --> 00:57:59,954
Алис?

519
00:58:00,041 --> 00:58:00,955
- Чарли?
- Дали ме слушаш?

520
00:58:01,086 --> 00:58:01,956
Чарли, Чарли, Чарли.

521
00:58:02,087 --> 00:58:03,001
Немам решетки.

522
00:58:03,131 --> 00:58:04,219
Чарли?

523
00:58:05,786 --> 00:58:07,005
Заеби.

524
00:58:07,135 --> 00:58:08,136
Трчај.

525
00:58:08,267 --> 00:58:10,748
Ти реков да го скриеш лицето.

526
00:58:14,316 --> 00:58:15,187
Еј!

527
00:58:15,317 --> 00:58:16,014
Еј, ха.

528
00:58:18,669 --> 00:58:19,365
Стоп.

529
00:58:20,366 --> 00:58:21,498
Врати се овде.

530
00:59:45,320 --> 00:59:48,585
Ве молам.

531
00:59:54,242 --> 00:59:56,201
Ве молам.

532
01:00:03,861 --> 01:00:08,605
Сакам да си одам дома.

533
01:00:10,215 --> 01:00:14,959
Те молам пушти ме да си одам дома.

534
01:00:23,141 --> 01:00:26,927
Ве молам, ве молам.

535
01:00:27,014 --> 01:00:28,625
Пушти ме дома.

536
01:00:31,018 --> 01:00:31,976
Ве молам, ве молам.

537
01:00:34,500 --> 01:00:36,067
Дозволете ми да си одам одовде.

538
01:00:36,154 --> 01:00:38,199
Само сакам да си одам дома.

539
01:00:38,330 --> 01:00:41,638
Само сакам да си одам дома,
Само сакам да си одам дома.

540
01:00:53,606 --> 01:00:55,173
Уа, не.

541
01:00:55,303 --> 01:00:56,740
Еј, еј!

542
01:00:56,870 --> 01:00:58,176
што правиш?

543
01:00:58,306 --> 01:01:00,178
Еј, отвори ја вратата.

544
01:01:00,265 --> 01:01:03,660
- Отвори ја вратата!
- Ќе бидеш добро.

545
01:01:03,790 --> 01:01:06,663
Реков отвори го
по ѓаволите, ах.

546
01:01:08,969 --> 01:01:10,536
Слушај,
тука си безбеден.

547
01:01:10,667 --> 01:01:11,842
Во ред?

548
01:01:11,972 --> 01:01:13,191
Ништо нема да се случи
на тебе, ти ветувам.

549
01:01:14,801 --> 01:01:16,020
Навистина морам
врати се дома веднаш,

550
01:01:16,107 --> 01:01:17,369
но јас ќе се вратам утре.

551
01:01:22,853 --> 01:01:24,028
Ме слушаш?

552
01:01:24,158 --> 01:01:25,943
Извини, но
Навистина морам да одам.

553
01:01:26,030 --> 01:01:27,379
Ќе се видиме утре.

554
01:01:27,509 --> 01:01:30,556
- Отвори ја ебаната врата.
- Утре.

555
01:01:30,687 --> 01:01:32,210
Еј!

556
01:01:32,340 --> 01:01:33,124
Здраво?

557
01:01:33,254 --> 01:01:37,868
Здраво?

558
01:05:09,079 --> 01:05:09,775
Чарли.

559
01:05:16,390 --> 01:05:17,087
Срање.

560
01:05:18,349 --> 01:05:20,264
Не, не, не, не, не, не, не.

561
01:05:22,266 --> 01:05:23,267
О, срање, не.

562
01:06:07,964 --> 01:06:08,703
Здраво?

563
01:06:08,834 --> 01:06:10,488
Здраво? Дали ме слушаш?

564
01:06:11,619 --> 01:06:12,490
Здраво?

565
01:06:13,882 --> 01:06:15,188
- Здраво?
- Бев со мајка ми.

566
01:06:15,319 --> 01:06:16,711
Жал ми е.

567
01:06:16,842 --> 01:06:18,061
Слушај дечко мој
влезе во куќата.

568
01:06:18,148 --> 01:06:19,105
Тој не може да биде таму.

569
01:06:19,236 --> 01:06:20,498
Мора да се јавите на полицајци.

570
01:06:23,457 --> 01:06:27,505
- Дали ме слушна?
- Да, те слушам.

571
01:06:28,810 --> 01:06:29,507
Што по ѓаволите?

572
01:06:31,988 --> 01:06:35,426
Не, не таму.

573
01:06:35,513 --> 01:06:36,514
Не, зад тебе.

574
01:06:39,473 --> 01:06:40,518
Во аголот.

575
01:06:44,261 --> 01:06:45,001
Здраво.

576
01:06:51,007 --> 01:06:53,748
Слушај ме,
ти ебано боцкај.

577
01:06:53,879 --> 01:06:56,577
Повикајте ги полицајците сега.

578
01:06:56,708 --> 01:06:59,319
Размислував
и ми треба твојата помош.

579
01:06:59,406 --> 01:07:00,799
Имам идеја.

580
01:07:00,929 --> 01:07:02,801
- Што?
- Поминаа две години

581
01:07:02,931 --> 01:07:03,715
дека сум го гледал.

582
01:07:03,802 --> 01:07:06,370
Јас не сум луд. Знам дека е реално.

583
01:07:06,500 --> 01:07:07,806
Ќе ти дадам ноќ
камера за вид и,

584
01:07:07,936 --> 01:07:10,330
и можете да влезете во куќата

585
01:07:10,461 --> 01:07:13,203
и добивате голема
затвори ве молам.

586
01:07:13,333 --> 01:07:14,769
Во ред?

587
01:07:14,900 --> 01:07:15,988
Те молам, можеш ли само
сликај ми ја?

588
01:07:16,119 --> 01:07:18,034
Можеш ли само да го направиш тоа за мене?

589
01:07:18,121 --> 01:07:20,210
И ќе ти кажам
каде ги скрив клучевите.

590
01:07:22,473 --> 01:07:25,911
Каде се
клучеви? Каде се тие?

591
01:07:27,130 --> 01:07:30,568
Те молам, те молам пушти ме да излезам.

592
01:07:32,874 --> 01:07:34,006
Искористи го мојот
камера за ноќно гледање

593
01:07:34,137 --> 01:07:35,312
за да не ризикувате ништо.

594
01:07:35,442 --> 01:07:37,096
Никогаш не користете фенерче.

595
01:07:37,227 --> 01:07:38,402
Во ред?

596
01:07:38,532 --> 01:07:39,751
Во ред, јас
имајте ја вашата камера.

597
01:07:47,933 --> 01:07:49,282
Јас сликав
стрели на дрвјата.

598
01:07:49,369 --> 01:07:50,066
Црвени стрели.

599
01:07:51,980 --> 01:07:54,070
Некои водат до оваа дупка
животно ископано под оградата.

600
01:08:27,059 --> 01:08:28,147
Дали си внатре?

601
01:08:28,234 --> 01:08:30,584
А ти, направи
викаш полиција?

602
01:08:30,715 --> 01:08:32,020
Ги повика полицајците.

603
01:08:32,151 --> 01:08:33,457
Ве молиме бидете внимателни.

604
01:08:42,422 --> 01:08:43,293
Дали си внатре?

605
01:08:49,125 --> 01:08:52,563
Чарли?

606
01:09:17,631 --> 01:09:18,328
Чарли?

607
01:09:21,592 --> 01:09:26,336
♪ Seether не е ниту едното ниту другото
големо ниту мало ♪

608
01:09:28,729 --> 01:09:31,079
♪ Зитер е центарот

609
01:09:31,210 --> 01:09:32,385
Чарли?

610
01:09:32,472 --> 01:09:34,909
♪ Од сето тоа

611
01:09:40,393 --> 01:09:41,699
Чарли?

612
01:09:42,743 --> 01:09:46,399
♪ Се обидувам да ја натрупам во мојот грб

613
01:09:46,486 --> 01:09:47,357
О Боже!

614
01:09:49,837 --> 01:09:54,538
Чарли, Чарли,
Чарли.

615
01:09:56,888 --> 01:10:00,718
Чарли, Чарли, Чарли.

616
01:10:00,848 --> 01:10:02,241
Чарли.

617
01:10:03,199 --> 01:10:05,113
Дали си внатре?

618
01:10:05,244 --> 01:10:07,899
Дали си внатре во куќата?

619
01:10:07,986 --> 01:10:10,902
Навистина почнувам
да се налути овде.

620
01:10:12,599 --> 01:10:14,558
Ве молам одговорете ми.

621
01:10:15,515 --> 01:10:19,389
Неговото лице го нема.

622
01:10:20,738 --> 01:10:21,913
Неговото лице го нема.

623
01:10:24,089 --> 01:10:25,917
Што?

624
01:10:26,047 --> 01:10:26,787
Во ред.

625
01:10:26,918 --> 01:10:28,398
Добро, слушај ме.

626
01:10:29,573 --> 01:10:31,096
Не покажувај го твоето лице.

627
01:10:32,750 --> 01:10:34,099
Тој мрази лица.

628
01:10:34,230 --> 01:10:35,970
Ова е причината зошто тој
си го скина лицето.

629
01:10:36,057 --> 01:10:37,885
Не користете батериски ламби.

630
01:10:38,016 --> 01:10:40,627
Не гледајте го во очи.

631
01:10:40,758 --> 01:10:42,368
Дали ме слушаш?

632
01:10:42,499 --> 01:10:44,022
Не го гледај во очи.

633
01:10:44,152 --> 01:10:45,893
Те молам кажи ми дека ме слушаш.

634
01:10:46,024 --> 01:10:46,633
Неточно.

635
01:12:18,856 --> 01:12:20,510
О.

636
01:12:36,569 --> 01:12:37,353
Т.

637
01:13:09,863 --> 01:13:15,086
H-H-H.

638
01:13:22,615 --> 01:13:23,399
Е.

639
01:13:52,819 --> 01:13:53,994
Е.

640
01:14:04,527 --> 01:14:05,310
Е.

641
01:14:15,625 --> 01:14:16,626
O. Неточно.

642
01:15:24,998 --> 01:15:32,702
О-Т-Х-Е-Р.

643
01:15:33,877 --> 01:15:34,530
Неточно.

644
01:17:16,501 --> 01:17:17,763
Алис.

645
01:17:17,894 --> 01:17:21,637
Знаеш што секогаш ти кажував.

646
01:17:21,724 --> 01:17:24,335
Мора да завршиш
она што сте го започнале.

647
01:18:09,728 --> 01:18:10,729
Ајде, Алис.

648
01:18:10,816 --> 01:18:11,556
Останете мирни.

649
01:18:13,340 --> 01:18:14,385
Земи го заедно.

650
01:18:15,342 --> 01:18:18,606
Убаво и стабилно.

651
01:18:18,694 --> 01:18:20,434
Не тресете се, не мрдајте.

652
01:18:20,521 --> 01:18:22,045
Сакам да видам статуа.

653
01:18:24,047 --> 01:18:25,744
Не ги затворајте очите.

654
01:18:25,875 --> 01:18:27,224
Насмевни се, Алис,

655
01:18:27,354 --> 01:18:28,878
или нема потреба
да ме праша за ручек.

656
01:18:30,618 --> 01:18:31,881
Држете го вашето држење исправено.

657
01:18:33,491 --> 01:18:34,231
Не тресете се.

658
01:18:36,015 --> 01:18:39,236
Не сакам да видам
било што се движи.

659
01:18:40,890 --> 01:18:41,673
Што?

660
01:18:41,760 --> 01:18:42,848
Зошто се тресеш?

661
01:18:42,979 --> 01:18:45,285
Зошто се тресеш така?

662
01:18:45,372 --> 01:18:46,069
Стоп.

663
01:18:48,027 --> 01:18:52,292
Стоп.

664
01:18:52,423 --> 01:18:55,556
Алис, немој.

665
01:19:17,448 --> 01:19:21,757
Не, не, не, не.

666
01:19:27,850 --> 01:19:32,637
Застани, застани.

667
01:19:38,164 --> 01:19:42,952
Не, не, не!

668
01:19:55,007 --> 01:19:59,664
Алис!

669
01:20:36,353 --> 01:20:39,008
Затворен автопат
56 и автопат 246 исто така.

670
01:20:39,095 --> 01:20:40,923
Се чека резервна копија
од мостот Вилсон.

671
01:20:41,053 --> 01:20:41,706
Што?

672
01:20:41,837 --> 01:20:42,576
Дозволете ми да погодам.

673
01:20:42,707 --> 01:20:43,751
Ќе мора да одиме.

674
01:20:43,839 --> 01:20:44,883
јас би
Направи го тоа, човеку,

675
01:20:44,970 --> 01:20:46,406
отколку да го потрошат
ноќ во шумата.

676
01:20:46,493 --> 01:20:47,799
Се чувствуваме како да бараме
за ебана игла

677
01:20:47,886 --> 01:20:49,061
во стог сено, човеку.

678
01:20:49,192 --> 01:20:50,802
Ајде.

679
01:20:50,933 --> 01:20:53,761
Момци, ве чекаме
на блокадата на рутата 30.

680
01:20:53,892 --> 01:20:56,373
- Те сфатив, госпоѓо.
- Исус Христос.

681
01:21:15,479 --> 01:21:17,394
Заеби!

682
01:21:18,569 --> 01:21:19,875
-Добро си?
- Да.

683
01:21:20,005 --> 01:21:23,400
Што се случи?

684
01:21:37,936 --> 01:21:41,461
Госпоѓо, знам како
нереално сето ова мора да се чувствува,

685
01:21:41,592 --> 01:21:44,203
но кога сте се задржале од
слушање на сопственото тело,

686
01:21:44,290 --> 01:21:46,336
може да дојде до негирање.

687
01:21:46,466 --> 01:21:49,426
Не затоа што вие го избирате,
туку затоа што немаше избор.

688
01:21:51,254 --> 01:21:53,778
Твојот ум го направи тоа што го направи
мораше сите овие години.

689
01:21:53,865 --> 01:21:54,605
Верувај ми.

690
01:22:02,178 --> 01:22:03,048
Капетан,
ние ќе заминеме.

691
01:22:03,179 --> 01:22:04,006
Другата смена штотуку влезе.

692
01:22:22,372 --> 01:22:23,242
Да, двајца се тука.

693
01:22:23,373 --> 01:22:24,113
Ги напуштаме просториите.

694
01:22:33,644 --> 01:22:35,951
Што направи
јадете на училиште оваа недела?

695
01:22:36,081 --> 01:22:37,300
А?

696
01:22:37,430 --> 01:22:39,215
Што ставивте
вашето тело овој пат?

697
01:22:39,345 --> 01:22:41,217
Качете се на вагата.

698
01:22:41,304 --> 01:22:42,740
Повлечете го во стомакот.

699
01:22:42,870 --> 01:22:45,482
Повлечете го стомакот, Алис.

700
01:23:04,066 --> 01:23:06,155
Да, штотуку стигнаа овде.
Ќе те сретнам во кола.

701
01:23:40,058 --> 01:23:43,801
Еј момци, што има?

702
01:23:43,888 --> 01:23:46,891
Па еве сме во подрумот.

703
01:23:48,545 --> 01:23:50,764
Сега не можеш да кажеш дека си
не ми верувај повеќе.

704
01:23:53,680 --> 01:23:56,727
- Што се случува?
- Треба да излеземе.

705
01:23:58,729 --> 01:24:03,386
О, ова мириса многу лошо.

706
01:24:05,083 --> 01:24:09,218
О, тој мирис е страшен.

707
01:24:25,495 --> 01:24:29,238
О Боже мој.

708
01:24:55,090 --> 01:24:56,178
О Боже мој.

709
01:24:56,265 --> 01:24:58,354
Дали го гледате ова, момци?

710
01:25:09,756 --> 01:25:12,629
Еве зошто искина
нивните лица оттргнати.

711
01:25:16,763 --> 01:25:18,809
Р.

712
01:25:18,939 --> 01:25:19,636
Неточно.

713
01:25:24,162 --> 01:25:27,644
Тој беше исплашен
на сопствената рефлексија.

714
01:26:27,312 --> 01:26:32,361
О-Т-Х-Е-Р.

715
01:26:35,190 --> 01:26:35,886
Друго.

716
01:26:40,543 --> 01:26:41,196
Мајка.




